Het vreemde-taalaccent-syndroom is een taalstoornis die wereldwijd weinig is onderzocht. Tot op heden zijn er slechts 60 gevallen gedocumenteerd uit Engeland, Amerika, Duitsland en Australië. De toon van de stem verandert abrupt en schijnbaar zonder reden. De getroffenen verliezen hun natuurlijke spraakpatroon en nemen het accent van een vreemde taal over. Als oorzaak vermoeden artsen neurologische aandoeningen, waarbij de patiënten een vreemd klinkende spraakmelodie aannemen, die teruggaat op een stemvormingsstoornis.
Wat is het Foreign Speech Accent-syndroom?
Omdat het accentsyndroom in een vreemde taal een uiterst zeldzame spraakstoornis is die slechts 60 keer wereldwijd is gediagnosticeerd, staat het onderzoek nog in de kinderschoenen. De oorzaken zijn grotendeels onduidelijk; medische experts schrijven deze spraakstoornis, waarmee patiënten het accent van een vreemde taal aannemen, toe aan a beroerte or craniocerebrale traumabijvoorbeeld als gevolg van een ongeval. Bijgevolg ontstaat deze stemvormingsstoornis niet spontaan en geïsoleerd, maar altijd in samenhang met de eerder genoemde factoren.
Oorzaken
De meeste gevallen van het accentsyndroom in een vreemde taal die tot nu toe zijn gedocumenteerd, zijn te wijten aan hersenen letsel na een ongeval of beroerte Op basis van het onderzoek tot nu toe zijn wetenschappers van mening dat verwondingen aan de linkerhersenhelft van de hersenen zijn verantwoordelijk voor deze spraakstoornis. Een definitieve afbakening hiervan hersenen halfrond was tot dusver niet mogelijk. Omdat de vreemde spraakmelodie onmiddellijk optreedt nadat ze weer kunnen spreken, vermoeden taalkundigen dat storingen in respectievelijk het motorische centrum en het spraakcentrum verantwoordelijk zijn voor het veranderde spraakpatroon.
Symptomen, klachten en tekenen
In sommige gevallen documenteerden medische professionals het tijdelijke optreden van spraakverlies na een neurologische aandoening. Symptomen van het accentsyndroom voor vreemde talen treden onmiddellijk daarna op traumatisch hersenletsel, beroerte, of, in zeldzame gevallen, een migraine aanval. Sommige van de getroffen personen vertonen deze spraakstoornis zelfs zonder een fase van tijdelijk spraakverlies. Kenmerkend voor dit ziektebeeld is een blijvende verandering in de gebruikelijke spraakmelodie. Voor buitenstaanders is het veranderde spraakgedrag vaak onaangenaam; de toonhoogte wordt als onnatuurlijk hoog ervaren met een piepende ondertoon. De nieuwe uitspraak van de patiënt staat ver verwijderd van de oorspronkelijke spreektaal, en daarom wordt het geïnterpreteerd als een vreemde taal, een vreemd accent of een dialect.
Diagnose en verloop
Een patiënt uit Engeland spreekt ineens met een Chinees accent na een streng migraine aanval, hoewel ze nooit is gereisd China en heeft de Chinese taal niet geleerd. Oorspronkelijk werd deze spraakstoornis niet toegeschreven aan de extreem ernstige migraine aanval die aan dit symptoom voorafging, maar tot een beroerte als gevolg van verwijde bloed schepen Een van de eerste bekende gevallen werd gedocumenteerd in 1941. Plotseling een Noorse vrouw spaak met een Duits accent na een streng hoofd letsel veroorzaakt door een schelpfragment. Ze kwam in de problemen met haar landgenoten, die dachten dat ze een Duitse spion was. Plotseling een vrouw uit Thüringen spaak Duitser met een Zwitsers accent na een derde slag. Andere casestudy's zijn een Amerikaanse vrouw die na een tandheelkundige ingreep met een Australisch accent spreekt en een Australische vrouw die na een ongeluk een Franse spraakmelodie aan haar moedertaal toevoegt. De uiteindelijke diagnose is niet eenvoudig, aangezien deze spraakstoornis slecht is onderzocht. Alleen het kenmerkende symptoom van een veranderde spraakmelodie, waarmee de patiënten met een vreemd accent spreken, geeft een hint in de goede richting. Zelfs als deze stemvormingsstoornis niet levensbedreigend is, veroorzaakt het toch grote nadelen voor de getroffenen, en zelfs wel leiden tot verlies van identiteit. Door zijn moedertaal, zijn sociale omgeving en zijn persoonlijkheid heeft ieder mens een unieke spraakmelodie die hem onmiskenbaar maakt. Als het spraakpatroon plotseling zonder duidelijke reden verandert, kan dit leiden tot ernstig psychologisch spanning, aangezien de patiënt door zijn of haar omgeving heel anders wordt waargenomen. Sommige patiënten vertonen slechts een licht gewijzigde uitspraak, terwijl anderen met geweld afstand nemen van hun identiteit die bekend is in de sociale omgeving met een volledig veranderd spraakpatroon. Vaak wordt er weinig begrip getoond voor de getroffenen, aangezien het gedrag wordt ervaren als aangetast, onnatuurlijk en met voorbedachten rade. In sommige gevallen kunnen patiënten blij zijn als hun veranderde spraakpatroon alleen maar als grappig wordt ervaren. Drastische reacties zijn mogelijk, vooral in het dagelijkse beroepsleven, omdat er in dit geval vaak geen mogelijkheid is om het veranderde spraakgedrag te verklaren. Uitsluiting en isolatie, leidend tot verdere psychische problemen, kunnen het resultaat zijn.
Complicaties
Het vreemde-taalaccent-syndroom is op zichzelf geen medische complicatie. In de meeste gevallen is dat van de persoon volksgezondheid wordt niet beïnvloed door dit syndroom. Het syndroom zorgt ervoor dat de patiënt na een beroerte met een ander accent spreekt. Dit heeft echter geen invloed op de rest van de persoon volksgezondheid Het 'Foreign Accent'-syndroom kan een negatieve invloed hebben op het milieu en sociale relaties, maar dit is zeldzaam. In moeilijke gevallen is een kortstondig verlies van spraakvermogen mogelijk. Dit verlies is niet permanent, hoewel er na het verlies enkele beperkingen in spraak kunnen optreden. Het vreemde-taalaccent-syndroom kan ook optreden na een ernstige migraine en is niet permanent. In dit geval treden geen andere symptomen op. De meeste mensen voelen zich ongemakkelijk met het accentsyndroom in een vreemde taal, wat leidt tot een verminderd zelfrespect en vaak tot schaamte. Het is niet meer mogelijk leiden een gewoon leven. Het is niet ongebruikelijk dat de getroffen persoon bizar wordt waargenomen door de mensen om hen heen en vooral door mensen die ze niet kennen. Dit kan leiden tot ernstig Depressie en psychologische problemen. In dat geval is behandeling door een psycholoog mogelijk. Het accentsyndroom in een vreemde taal kan niet rechtstreeks worden behandeld. Wel is het mogelijk om het accent aan te passen met behulp van spraakoefeningen. Ook hier treden geen klachten meer op.
Wanneer moet je naar de dokter gaan?
In het geval van het accentsyndroom in een vreemde taal is het meestal niet nodig om naar een arts te gaan. Er is geen beperking bij het omgaan met het dagelijkse leven of bij het spreken. De stem van de getroffen persoon is veranderd, maar hij of zij is nog steeds gemakkelijk te begrijpen door andere mensen. Het is geen spraakgebrek dat fundamenteel moet worden onderzocht of behandeld. Het accent is eerder veranderd en kan niet worden gecontroleerd. Aangezien er geen andere fysieke of mentale veranderingen of afwijkingen optreden bij het accentuerende syndroom van de vreemde taal, is een bezoek aan de dokter in de meeste gevallen alleen nodig in het geval van secundaire aandoeningen. Als hoofdpijn of migraine optreedt, moet een arts worden geraadpleegd. Bij slaapstoornissen, innerlijke rusteloosheid of verminderde prestaties dient een arts te worden bezocht. Hulp is ook nodig zodra zich emotionele of mentale problemen voordoen. Een verminderd gevoel van welzijn, depressieve stemmingen of een gebrek aan zelfvertrouwen zijn tekenen en redenen waarom een arts of therapeut moet worden geraadpleegd. Als er sprake is van opvallend sociaal gedrag, schaamte of verlies van kwaliteit van leven, is er sprake van psychisch lijden dat door een arts of therapeut moet worden beoordeeld. Als andere spraakproblemen zoals stotteren optreden als gevolg van het accentsyndroom in een vreemde taal, moet een arts worden geraadpleegd. Als de vreemde taal om professionele redenen nodig is, ondersteunend logopedie kan worden gezocht voor individuele taaltraining.
Behandeling en therapie
Omdat het wereldwijd een uiterst zeldzame spraakstoornis is, zijn de onderzoeksresultaten onvoldoende en zijn de oorzaken niet afdoende gedocumenteerd. Daarom is er geen klassieker therapie afgestemd op het accentsyndroom in een vreemde taal. De meeste tot nu toe bekende patiënten hebben dit ondergaan logopedie Het is echter nog niet duidelijk of dit geschikt is om het natuurlijke spraakgedrag van de patiënt te herstellen. Als de spraakstoornis het gevolg is van een beroerte of een hersenletsel na een ongeval, de klassieker therapie beschikbare methoden voor deze aandoeningen zijn het meest geschikt. Naast chirurgische ingrepen en de administratie van medicatie, spraak en fysiotherapie zijn ook in dit geval beschikbaar.
Vooruitzichten en prognose
Een definitieve visie op de prognose bij het accentsyndroom in een vreemde taal kan nog niet worden gemaakt met betrekking tot een mogelijke genezing. De logopedieën die hier in enkele individuele gevallen worden toegepast, zijn dus meer experimenteel dan aangegeven. Dienovereenkomstig valt de observatie van de weinige bekende getroffen personen nog te bezien om eindelijk uitspraken te doen over genezing en terugvalkansen. Bovendien brengt het accentsyndroom voor vreemde talen veel risico's met zich mee voor psychologische problemen spanning Uitgaande van het feit dat de getroffen personen een deel van hun identiteit verliezen door hun veranderde spraakmelodie, zal ook hun sociale omgeving veranderen. Collega's, familieleden en vrienden reageren soms met verwarring of onbegrip. Dit leidt niet zelden tot psychisch ongemak, dat zich kan uitstrekken tot Depressie Als gevolg hiervan kan volledige isolatie van de kant van de getroffen persoon optreden. Omdat de vooruitzichten op herstel van het accentsyndroom in een vreemde taal zo onzeker zijn, is er ook een langdurig gevoel van onzekerheid of hulpeloosheid bij de getroffenen. Er zijn echter geïsoleerde gevallen waarin mensen beweren een tijdelijk accent te hebben gehad na een coma, beroerte of iets dergelijks traumatisch spanning Dit is echter voorbij. Het is dus heel goed mogelijk dat het accentsyndroom in een vreemde taal ook spontaan achteruitgaat.
het voorkomen
Omdat het een stemvormingsstoornis is die ontstaat in samenhang met hersenletsel, beroerte of migraineaanvallen, is preventie in klinische zin niet mogelijk. De reden waarom het accentsyndroom in een vreemde taal voorkomt bij sommige patiënten met een beroerte of hersenletsel en niet bij andere, is nog niet voldoende onderzocht.
Follow-up
De follow-up van het accentsyndroom in een vreemde taal, dat uiterst zeldzaam is, is tamelijk bescheiden, gezien de slechts 60 gevallen die tot nu toe zijn gemeld. In overeenstemming met de zeldzaamheid van het syndroom, ontbreken behandelingsbenaderingen. Blijkbaar is er een neurologische aandoening in het spraakcentrum. Als bekend was hoe dit gebeurt, zou behandeling inclusief nazorg soms mogelijk zijn. Tot dusver was de nazorg beperkt tot de behandeling van de onderliggende aandoening, na een beroerte, hersenbloedingof traumatisch hersenletsel Het concept, het type en de duur van de nazorg voor het accentsyndroom in een vreemde taal zijn afhankelijk van de onderliggende oorzaak voorwaarde Chirurgisch, orthopedisch, fysiotherapieof neurologische remediërende maatregelen kan nodig zijn om de symptomen van de onderliggende aandoening te verbeteren. Dit kan ook de symptomen van het accentsyndroom voor vreemde talen die de linkerhersenhelft aantasten, verbeteren. In zeldzame gevallen manifesteert het accentsyndroom in een vreemde taal zich na een ernstige migraineaanval Vaak is dit echter helemaal niet de werkelijke oorzaak, maar de beroerte symptomen Nazorg op het gebied van migraine levert dan ook geen verbetering op. Wat echter belangrijk is, is dat de getroffenen hun identiteitsgevoel kunnen verliezen. Daarnaast kunnen er beroepsproblemen ontstaan. Psychotherapeutische hulp en taaltraining kunnen daarom nuttig zijn.
Wat u zelf kunt doen
Aangezien het accentsyndroom in een vreemde taal weinig is onderzocht en in slechts 60 gevallen is gediagnosticeerd, is er weinig ervaring met behandeling. Dit is eerder gebaseerd op de triggering voorwaarde (traumatisch hersenletsel, beroerte). In het geval van een spraakstoornis, logopedie met een deskundige logopedist wordt in ieder geval aanbevolen. Dit kan ook de stemhoogte en het spraakgedrag beïnvloeden door middel van gerichte training. Op deze manier kan de piepende stem van degenen die getroffen zijn door het accentsyndroom in een vreemde taal worden verbeterd. Spanning in de rug, nek en hoofd gebied kan ook een effect hebben op het spraakgedrag. Het bezoeken van een fysiotherapeut of osteopaat helpt bij het verlichten van blokkades en spanningen. Bovendien moeten de getroffenen het risico op een volgende beroerte verkleinen - als dit de oorzaak van de ziekte is. Dit kan worden bereikt door middel van een gezonde dieet rijk aan vitale stoffen en regelmatige lichaamsbeweging in de frisse lucht. Verder helpt alles wat goed is voor de ziel en stress vermindert. Dit kunnen mindfulness-oefeningen zijn zoals yoga en chi gong, evenals ontspanning methoden zoals progressieve spierontspanning volgens Jacobsen of autogene training De sociale omgeving reageert vaak vervreemd op de veranderingen in uitspraak. Het onderhouden van sociale contacten is echter van fundamenteel belang voor het herstelproces, dus vrienden en familieleden moeten zich informeren over de ziekte. Het bijwonen van een zelfhulpgroep kan ook steun bieden aan patiënten en hun familieleden.
